Archive de la catégorie ‘un peu de culturation’

L’heure est grave…

Jeudi 21 août 2008

 

terrevuedelespace.png

La survie de notre planète est en danger, et tout ce qui s’y trouve aussi, non, je ne plaisante pas, si nous continuons à la détruire à ce rythme on ne donnera pas cher de la peau de nos descendants. Mais oui ! Pourquoi se préoccuper de nos descendants puisque nous seront tous morts quand cela arrivera ? En attendant ma gazelle me demande pourquoi les adultes ne sont pas intéressé par la protection de la nature, et elle a l’impression qu’il n’y a que les enfants que cela inquiète… Pour la rassurer je peux toujours lui dire que les enfants de maintenant seront les adultes de demain et qu’elle peut toujours essayer de travailler dans ce domaine pour faire avancer les choses (elle n’a que huit ans !). Autre petite chose qui l’inquiète c’est la météorite qui doit frôler la Terre le vendredi 13 avril 2029, bon… après quelques recherches sur le Web je m’aperçois qu’il n’y a plus de risques de côté-là pour cette année là… elle passera à 30000 kms et sera très visible mais ne nous pulvérisera pas (ouf!) nonobstant il y a peut-être un risque pour 2035 mais cela nous laisse un  peu de temps pour y réfléchir. Je lui propose de bien travailler à l’école et de faire des études pour devenir astronome ainsi elle pourra trouver une solution pour éviter que les météorites nous tombent sur la tête et sauver le monde !

volcan.png

galaxie.png

auroreborale.png

De toute façon à mon avis, il n’y a pas beaucoup d’espoir de changement, si nous ne mourrons pas d’une éruption volcanique ou d’une colision avec une météorite je fais confiance à notre si grande intelligence pour trouver quelque chose qui nous détruira de toute façon ! Sur ces bonnes paroles, profitez bien de la vie à fond ! hein ? Je parle des choses simples… de l’amour… de la nature (peace and love quoi ! emoticone)

sauvonslaterre.png

La sauce de chez nous

Samedi 16 août 2008

Aujourd’hui j’ai « piqué  » le texte de la sauce aux lumas dans le blog de Maï (je sais c’est du vol^^ mais cette chanson appartient un peu à tous) alors la voilà avec une petite traduction de mon cru (pas parfaite, on fait ce qu’on peut on n’est pas des boeufs emoticone)

AUTEURS:  Les Mangeux D’lumas
CHANSON : La Sauce Aux Lumas

O n’a qu emiant la grande thieuzine       
Les bias auberjhes do paris
La bas o sent la margarine
Mais au paye cher o vou suffit
Moue y aime ben meu la boune mangeaille
La boune mangeaille d’o chez nou
La routille o be la goraille
La mojhette e la soupe aux choux
Point besoin d’trente six piats peur beun dejheuna
Quand o la d’la sauce aux lumas

Refrain
Quand tu m’fais d’la sauce aux lumas
l’entend cheu la qui m’jargotte           (y’entend cheu jus qui jargotte)
y-t’bis’re su’ les deu jottes
Yse beun aise dans ma pia
Beun tranquille moue y trempe dans l’piat
Deja fini fau qu’tu m en r’doune
Si t’savais coume te meugnoune
Quand ty m’fais d’la sauce aux lumas

D’pis longtemps iete malade
O la fallu beun fair v’gni l’med’cin
Cheu gars la me defendi la salade
La soupe grasse pi les boudins
Si ya va pris tout’ ces saloperies
O la longtemps qu o s’ra partit
Ma peur guerir ma maladie
In jou’ savez vou c’qu’o f’sit
O p’tit dejheuna y mangit quat’ vingt lumas
E cinq a six verres do noah

Refrain

V’savez beun qu’dans les menages
O vat terjous beun piagement
E meme quand les hommes sont beun sage
Les fumelles gueulant tou’ l’temps
La mene quand a m’voue faire la goule
Vite a m’appelle son p’tit canet
E y sent sa main la qui s’coule
Beun tot chap’tit dans mon gagoulet
Sur’ment oh la la que moue o m’fachre point
Tant qu’tu f’ra d’la sauce aux lumas

Refrain

Sourire

  »Ma » traduction :

Il y en a qui aiment la grande cuisine
Les bonnes auberges de Paris
Là- bas ça sent la margarine
ça coûte cher et ça vous suffit
Moi j’aime bien mieux la bonne « mangeaille »
La bonne mangeaille de chez nous
La routie ou bien la godaille
(ndr / goraille = cochonaille ?/ godaille =vin dans un reste de soupe bu  à l’assiette)
La mogette ou la soupe aux choux
Pas besoin de trente-six plat pour bien déjeuner
Quand il y a de la sauce aux lumas (lumas= escargots)

Refrain
Quand tu me fais de la sauce aux lumas
J’entends celui là qui bouillonne
Je te biserais sur les deux joues
Je suis bien dans ma peau
Bien tranquille moi je trempe dans le plat
Déjà finit il faut tu m’en redonnes
Si tu savais comme tu es mignonne
 Quand tu me fais de la sauce au lumas.

Depuis longtemps j’étais malade
Il fallut faire venir le médecin
Ce gars là me défendit la salade
La soupe grasse et puis les boudins
Si j’avais pris toutes ces saloperies
Il y a longtemps que serais partit
(mort) (dans un autre texte à la place de « partit » il y a « basi »qui veut dire mort)
Mais pour guerir ma maladie savez-vous ce que je fis ?
Au petit déjeuner je mangeais quatre-vingts lumas
Et cinq à six verres de noah
(vin qui rend fou)

Refrain

Vous savez bien que dans les ménages
Ca va toujours bien comme-ci comme-ça
 (je ne connais pas trop la traduction de « piagement »)
Et même quand les hommes sont bien sages
Les femelles gueulent tout le temps
La mienne quand elle me voit faire la gueule (tête)
Vite, elle m’appelle son petit canet (son petit canard)
Et je sens sa main qui se glisse
Bien petit à petit dans ma braguette
Sûrement qu’oh la la je n’me facherais point
Tant que tu me feras de la sauce aux lumas

Refrain


 

Dernière lecture

Vendredi 11 juillet 2008

numriser00021.jpg Voici un bon thriller que je viens de terminer de lire (idéal pour les vacances et  pas compliqué à lire). C’est l’histoire d’un petit garçon de quatre ans qui disparaît et est retrouvé onze ans plus tard, sans que l’on connaissent les clés de sa disparition. Parfait pour les mamans stressées comme moi ! Elles ne laisseront plus jamais leurs bambins jouer seuls dans leur jardin…

Visite chez Pierrette la Néandertalienne

Mardi 10 juin 2008

Encore une sortie scolaire : au Paléosite de St Césaire vraiment sympa avec les enfants, mais ça aurait été plus intéressant avec des CM2 les CE1 et CE2 ne sont pas assez attentifs je pense, et certains passages étaient un peu trop technique pour eux !( Tout ce qui concerne l’histoire de la terre et de la vie) Par contre ils ont adoré tirer avec des sagaies et voir comment on faisait du feux à l’époque ( avec de la pierrite de fer ou des morceaux de bois) ainsi que le film sur la vie des hommes de Néandertal. Une autre activité très ludique consistait à se faire photographier puis d’observer sa photo en homme de Néandertal (ou femme) grace au procédé du morphing, très sympa ! ainsi que de voir son propre squelette si on avait été ce genre d’homme, femme ou enfant préhistorique. Les gosses ont aussi adoré la recontitution grandeur nature d’un rhinocéros laineux.

Tout ça pour vous dire et vous conseiller si vous passez en Charente-Maritime et que le sujet vous intéresse de venir le voir en famille.

PS : Les enfants ont été déçus de l’arrêt de leur pistage de bêtes sauvages pour cause de « saucée » forcée, un orage nous ayant de sa pluie complètement trempé jusqu’aux os !